Поиск авто: расширенный поиск

UAH
USD
EUR
  • Чудо-совет или как пользоваться подстрочным переводчиком

    2006-10-19 13:03:52 - пишет gorobina: 3707
    Обнаружил чудную статейку на одном автосайте. Проглядывая по диагонали переполошился только на 3 абзаце, начал вчитываться
    - и получил огромное удовольствие от очередных перлов подстрочника.
    Цитата:

    "Подготовка к зиме вашего автомобиля
    Вот - 5 подсказок(чаевых) для того, чтобы подготовить к зиме ваше транспортное средство прежде, чем Зима Старика заполняет дороги снегом и льдом.
    Джерри Уиллис Си-Эн-Эн разделяет пять подсказок(чаевых) о том, как подготовить к зиме ваш автомобиль - и почему Вы нуждаетесь в мусоре котенка. (16 ноября)
    Видео игры(пьесы)
    НЬЮ-ЙОРК (Си-Эн-Эн/Деньги) - Зима правильна вокруг угла, и это означает ледяные дороги, дрейфы снега и повсюду(в целом) бедные условия(состояния) движения. Занимая время, чтобы подготовить ваш автомобиль в течение зимы прежде, чем первое замораживание спасет Вас большая неприятность, таким образом сегодняшние лучшие 5 Подсказок(Чаевых) - то, что Вы должны сделать, чтобы подготовить к зиме ваш автомобиль.
    1. Проверить те жидкости
    Если Вы не изменяли ваш антифриз в прошлом году, Вы будете хотеть сделать это теперь.
    Антифриз вашего автомобиля - особенно важная жидкость зимой, потому что это держит двигатель вашего автомобиля, радиатор и брандспойты от замораживания. Это также предотвращает машинную коррозию. "

    Если кому-то эта галиматья еще не надоела, то весь текст можно найти здесь:
    http://www.icar.com.ua/autoinfo/?idinfo=3081

    А у меня возникает вопрос - а можно ли так бессовестно относиться к собственным читателям?
    Категории: хохма    
    Это сообщение написано также в: Авто ( 0 )
    Добавить в избранное

    Комментарии rss

    • BIODEX 06.07.2008 16:47
      BIODEX
      С английского PROMTом перевели и не отредактировали. У меня иногда и не такое выдаёт